Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/virtual/maxheidenfelder.com/public_html/blog/wp-settings.php on line 520 Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/virtual/maxheidenfelder.com/public_html/blog/wp-settings.php on line 535 Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/virtual/maxheidenfelder.com/public_html/blog/wp-settings.php on line 542 Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/virtual/maxheidenfelder.com/public_html/blog/wp-settings.php on line 578 Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /home/virtual/maxheidenfelder.com/public_html/blog/wp-settings.php on line 18 “Waiting” Projekt: Interviews am Set - Eric, Anna und Fabian (DGS mit Untertiteln) « Max Heidenfelder’s Blog (Foto, Kamera, Editor)
« 3Ling “Eigene Welt” - offizielles Musikvideo online!!! *mit Untertiteln
3Ling “Eigene Welt” bei iMusic1 auf dem ersten Platz. »

“Waiting” Projekt: Interviews am Set - Eric, Anna und Fabian (DGS mit Untertiteln)

DEUTSCH:

[Eric] Also, was machen wir hier? Das ist ein Projekt für einen Film der Musik und Gebärden integriert.

[Fabian] Genau, das Musikvideo der Band „Breitenbach“ und Max.

[Anna] Es geht um Rockmusik.

[Eric] Genau!

[Fabian] Hier mitzumachen ist ein tolles Gefühl. Gehörlose und Hörende arbeiten zusammen an diesem Projekt. Alle geben sich hier Mühe, langsam zu sprechen oder gebärden zu lernen. Das ist perfekt.

[Eric] Es ist toll, dass unsere Welten nicht voneinander getrennt werden, sondern ineinander greifen.

[Anna] Und Hörende, die vorher die Gehörlosen nicht kannten, sehen nun, dass es Gehörlose wie uns gibt.

[Eric] Natürlich können Gehörlose auch bei Musik mitmachen. Klar können sie das! Es gibt so viele verschiedene Musikarten: Bei Hiphop können Gehörlose hiphop gebärden, bei Rock eben rockig. Es gibt so viele verschiedene Möglichkeiten.

[Fabian] Mensch ist Mensch. Nur, dass Gehörlose eben nicht hören können. Fertig!Aber außerdem - es gibt ja die Gebärden, man kann langsam sprechen und die Vibrationen spüren.

[Anna] Es ist abhängig vom Talent. Wenn Gehörlose dafür das Talent haben, ist es kein Problem!

[Fabian] Demnächst wird das Video

[Anna] von BREITENBACH

[Eric] veröffentlicht! Schaut´s euch an!

ENGLISH (subtitles by: Tim Abbott):

[Eric] What are we doing here? We are working on a project that integrates music and sign language.

[Fabian] Yes, this is the new music video by the Band “Breitenbach” and Max.

[Anna] It´s rock-music.

[Eric] Exactly!

[Fabian] Being part of this project feels great.This project is a joint production of Deaf and Hearing people. Each person is highly motivated to speak slowly or to learn some signs. In contrast to other projects, this is perfect.

[Eric] It´s great, that our worlds aren´t separated, but instead integrated.

[Anna] This project has allowed Hearing people who have never met any Deaf people to discover that there are people like us.

[Eric] There is no doubt that Deaf people can be included in making music.
That is absolutely clear!There are so many different genres of music: Hiphop can be signed in a hiphop-way, rock music can be signed in a rock style. There are so many possibilities.

[Fabian] We are all humans. The only difference is that Deaf people can´t hear. That´s all. And besides - we can use sign language, you can speak slowly and we can feel the vibration of the music.

[Anna] Deaf people can be as talented as others in this field. So there absolutely no problems at all.

[Fabian] Soon the video

[Anna] from BREITENBACH

[Eric] will be published. Stay tuned!

FRANCAIS (traduction de Jérôme Friedrich):

[Eric] Alors, que faisons nous ici? Ceci est un projet pour un film qui intègre musique et language des signes.

[Fabian] Exactement, le clip vidéo du groupe “Breitenbach” et de Max.

[Anna] Il s’agit de musique rock.

[Eric] Exactement!

[Fabian] C’est une très belle sensation d’y participer. ourds et entendants travaillent ensemble. Tous se donnent de la peine de parler lentement o d’apprendre le language des signes. C’est parfait.

[Eric] C’est superbe que nos mondes ne sont pas séparés, mais s’enchainent.

[Anna] Et les entendants qui ne connaissaient pas de sourds auparavant, voient à présent qu’il y a des sourds comme nous.

[Eric] Évidemment les sourds peuvent aussi participer à la musique. Biensûr qu’ils le peuvent! Il y a tellement de sorte différentes de musique: Pour le hip hop les sourds peuvent faire du hip hop en langue des signes, ainsi que pour le rock… Il y a tellement de différentes possibilités.

[Fabian] Un être humain est un être humain. Sauf que les sourds n’entendent pas, c’est tout! Mais en plus, il y a les signes, on peut parler lentement et sentir les vibrations.

[Anna] Les sourds peuvent avoir un talent pour ça aussi. Alors, pas de problème du tout!

[Fabian] Bientôt la vidéo

[Anna] de BREITENBACH

[Eric] sera publiée! Regardez la!

Tags: , , ,

This entry was posted on Freitag, April 16th, 2010 at 18:23 and is filed under Allgemein, HD 1080p, Videoblog, Waiting, band, barrierefrei, gebärdensprache, sign language, videos. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

9 Responses to ““Waiting” Projekt: Interviews am Set - Eric, Anna und Fabian (DGS mit Untertiteln)”

  1. CHIP Online Deafhood-Blog » Blog Archiv » Max Heidenfelder zu barrierefreies Video “Waiting” sagt:
    23. Juni 2010 um 14:46

    [...] aus Frankfurt, mit Anna-Lilja als gebärdesprachliche Produktions- assistenz aus Hamburg, Anna, Eric und Fabian aus Essen sowie Okan aus Berlin, alle vier als [...]

  2. TadWinett sagt:
    28. Juni 2011 um 22:41

    really…

    Fat women and girls always worried because of their ugly shaped bodies. They want to wear expensive and stylish outfits . http://rosngyl.bloges.org/ but they can not wear these outwears…

  3. ctilde sagt:
    9. August 2011 um 22:04

    Great One…

    I must say, its worth it! My link, http://caroline.bloginthedark.com/,thanks haha…

  4. Cander sagt:
    13. August 2011 um 11:42

    Great One…

    I must say, its worth it! My link, http://blog-engineering.com/blog/elizabeth/,thanks haha…

  5. Frederic sagt:
    9. September 2011 um 01:05

    very helpful…

    I preferred to thank you for this good article. http://www.novoblog.com/admin.php I by all odds liked every little bit of it…

  6. Benzing sagt:
    22. Oktober 2011 um 03:27

    Great…

    i am a girl, i am not very fit and i think getting into a sport would get me in shape and get me to excersize,. . What sport or activaty would make you attractive?. that will help me to be slim?. , http://zlksl.weblogplaza.com/...

  8. Kugenie sagt:
    2. Dezember 2011 um 14:12

    quality post…

    ugg boots original love, http://www.melisinema.com ,thanks ugg…

  9. top xbox 360 games sagt:
    16. März 2012 um 22:45

    free racing bike games…

    Life’s a game title, sometimes won by you, sometimes you lose. But regardless of your cards in everyday life, whether club, spade, or diamond, never forget - never play with no heart! …

Leave a Reply

Proudly using Dynamic Headers by Nicasio Design