“Waiting” - Nu med svensk text. Översatt av Sara Åkebrand.
FRANCAIS: Traduction de Jérôme Friedrich.
Deutsche Untertitel: Übersetzt von Lilja Häfele.
Archive for Juli, 2010
Super spontane Night Session mit Hassan Annouri … freut euch auf ein neues Musikvideo zu “Bring mich bitte Heim”
Donnerstag, Juli 29th, 2010Mal eben nach einer kreativen Besprechung abgemacht das wir ein paar Vlogs machen wollen. Aus dieser kleinen 7d /Canon 50mm f1,4 Session wurde eine ganze Nacht mit komplett abgedrehtem Video zu “Bring mich bitte Heim” aus dem Album “International” von Hassan Annouri.
“Waiting” in der Frankfurter Neuen Presse (05.07.2010) von Sabine Börchers
Freitag, Juli 16th, 2010
Frankfurter Neue Presse am 05.07.2010 von Sabine Börchers
Frankfurt. Ein Musikvideo für Gehörlose – wie geht das denn? Das fragten sich alle, denen Max Heidenfelder von seinem Projekt erzählte. Jetzt können sie sich selbst ein Bild davon machen. Heidenfelders Video schlägt seit Donnerstag Wellen auf YouTube, wurde schon mehr als 4000 mal angeklickt und hat reichlich Fans auf Facebook – gehörlose und hörende.
Denn der Frankfurter Kameramann hat nicht einfach ein Video mit Untertiteln versehen. In dem Film zum Titel «Waiting» der Band Breitenbach zeigen dazu Dolmetscher und die Musiker den Text in Gebärdensprache. Und selbst die Musik wird optisch umgesetzt – mit einem grauen Punkt am Bildrand, der den Takt angibt und Diagrammen, die die Dynamik von Gitarre, Bass und Schlagzeug zeigen. «Die sind wie Untertitel für die Musik. Das war viel Fummelarbeit, weil es sowas noch nicht gab», sagt Max Heidenfelder.
Er hat mit seiner Abschlussarbeit fürs Studium am SAE-Institut für Film und Multimedia Neuland betreten. Das merkte er, als er versuchte, Gehörlose fürs Video zu finden. Wenige trauten ihm die Umsetzung zu. Schließlich fand er Anna–Lilja Häfele als gebärdensprachliche Produktionsassistentin und vier gehörlose Gebärdenkünstler.
Ein halbes Jahr arbeitete Heidenfelder an seinem Film, finanzierte alles selbst, bekam nur die Halle für den Dreh von Ardi Goldman gestellt. Jetzt kommt von allen Seiten Lob – von seiner Schule, seinen Freunden aber auch von Stefan Keller vom Landesverband der Gehörlosen Hessen. «Ich hoffe dass es solche Projekte öfter gibt, denn auch taube Menschen haben das Bedürfnis nach Informationen des Medienalltags.» Max Heidenfelder will jedenfalls weitermachen. «Dies war nur ein Testprojekt. Ich hoffe, wir bekommen jetzt mehr Unterstützung.»
Bericht über Wakesurfen auf dem Main in der Frankfurter neuen Presse
Freitag, Juli 16th, 2010
Frankfurter Neue Presse am 12.07.2010 Artikel von Julia Rösch
“Spaß auf der prefekten Welle”
HIER der Link zum online Bericht…
Fotos von: Martin Weis
Surfen, wo keine Wellen sind, hinter einem Boot, zu dem es keine Verbindung gibt: Das ist das Prinzip vom Wakesurfing. Und das funktioniert auch auf dem Main.
Frankfurt. Die Welle hinter dem Boot ist perfekt. Lang, nicht zu hoch und auch nicht zu schaumig. Max Heidenfelder (25), athletisch, mit «Frankfurt»-Tattoo an der linken Wade, kniet am Heck, das Surfbrett in die Hand. Rund 20 Kilometer pro Stunde schnell fährt das rotweiße Sportboot, doch auf dem Wasser wirkt das Tempo flotter, die Uferböschung fliegt vorbei. Max drückt das Brett auf die Welle und dann geht alles ganz schnell: Er steigt drauf, schwankt kurz, findet sein Gleichgewicht und surft auf der «Wake», dem Kielwasser. Ohne Seil, ohne Verbindung zum Boot vor ihm. Das ist Wakesurfing.
Der Sport kommt aus dem Mutterland der schnellen Boote und coolen Surfer: Amerika. Von dort schwappte er mit anderen Wake-Variationen über den Atlantik. Der Vorteil beim Wakesurfing oder Wakeboarding (letzteres ist im Prinzip das Gleiche, nur mit Seilverbindung zum Boot, ähnlich wie Wasserski) liegt auf der Hand: Wassersportfreunde können auf Wellen reiten, auch wenn es die im Main gar nicht gibt.
Der Spaß kostet pro Stunde zirka 60 Euro und steht und fällt mit dem richtigen Boot und Kontakten zu Leuten, die so ein Gefährt besitzen. Wakeboote sind speziell ausgestattet und auf Beschleunigung ausgelegt. Das rotweiße Modell von Max‘ Kumpel Knut etwa hat 340 PS unter der Haube und fährt bis zu 80 Kilometer in der Stunde. Außerdem hat es einen Wellenantrieb, also keine Schraube am Heck. Das ist wichtig für die Sicherheit der Surfer, erklärt Max. «Sonst ist die Gefahr viel zu groß, in die sich drehende Schraube zu gelangen und sich zu verletzen.»
Aber selbst diese technische Ausstattung allein genügt nicht. Bevor der Wellenrausch losgeht, muss das Boot beschwert werden. Viel Tiefgang soll es haben, dann werden die Wellen dahinter auch richtig schön groß. Die richtige Verteilung des Ballasts ist eine Wissenschaft für sich, ebenso, wie sich die Mitfahrer im Innenraum verteilen. Denn wo sie sitzen, beeinflusst ebenfalls, ob die «Wake» etwas taugt oder nicht.
Nachteil: Hohes Gewicht lässt den Benzinverbrauch in die Höhe schnellen. Deswegen gibt es viele Bootbesitzer, die nur gegen Spritkostenbeteiligung Surffreunde auf ihrem Kielwasser reiten lassen.
Spektakuläre Tricks wie beim Wakeboarding, wo die Sportler an der Leine ganze Saltos schlagen, gibt es beim Wakesurfing weniger. «Der Spaß steht im Vordergrund», findet Max. «Auf dem Board stehen und von den Wellen getragen werden, das ist doch absolut lässig.» Mit Wasserski hat er angefangen, im Amerika-Urlaub versuchte er dann das Wakesurfing und war sofort begeistert. Allerdings ist der Sport kaum in Vereinen organisiert, obwohl er auch für Surfanfänger relativ leicht zu erlernen ist. Hinzu kommt, dass im Main nur in einem begrenzten Abschnitt Wakesport betrieben werden darf – zwischen Fechenheimer Brücke und Rumpenheimer Fähre. «Und da muss man auf Ruderer aufpassen, die können durch die Wellen schnell umgeworfen werden.»
Wer beim Wakesurfing einen kühlen Kopf behält – eine Schwimmweste trägt und mindestens zwei weitere Personen im Boot sitzen hat, die Obacht geben –, dem kann nicht viel passieren. Eine gefährliche und verbotene Variante allerdings ist das «Teak dragging», bei dem mit dem ganzen Körper in der «Wake» ohne Schwimmweste gesurft wird. Bei der starken Motorbeanspruchung entsteht viel Kohlenmonoxid, das der Surfer direkt ins Gesicht bekommt und einatmet – Vergiftungen sind die Folge.
Theoretisch besteht diese Gefahr auch beim Wakesurfing. Doch meistens ist die Entfernung zum Boot groß genug und länger als fünf Minuten am Stück schaffen es ohnehin viele nicht, auf der Welle zu bleiben. Max jedenfalls genießt jeden Moment auf dem Brett. «Das ist ein bisschen wie Urlaub», sagt er, bringt sein Surfbrett in Position und wartet auf die perfekte «Wake».
Wer Wakesurfer in Aktion sehen möchte, kann bei gutem Wetter beim Sportboothafen Mainkur, Frankfurter Landstraße 99, vorbeischauen. Außerdem bieten einige private Wassersportschulen den Sport an. Infos über Technik, Anbieter und gute Fahrgebiete gibt es auf http://www.wakesurfen.de und http://www.wakesport-deutschland.de.
Hier der Post für ein paar Feedbacks von euch!!!
Samstag, Juli 3rd, 2010Stefan Keller LVGH e.V. : Video
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Max Heidenfelder zeigt uns wie ein barrierefreies Musikvideo aussehen kann. Hoffe das die großen Sender von ihm eine Scheibe abschneiden, was es heisst tauben Menschen barrierefreie Medien zu präsentieren. Ich hoffen das es in naher Zukunft solche Projekte öfters gibt, denn auch taube Menschen haben das Bedürfnis nach Informationen des Medienalltags.
Stefan Keller
Landesverband der Gehörlosen Hessen e.V.
Wahnwitzige Idee, geniale Umsetzung. Das Projekt “barrierefreies Musikvideo” verdient alle Unterstützung. Wir sind dabei!
Daniel Ebert
Radio BOB
Neben dem professionellen Look hat mich beeindruckt, wie Max es geschafft hat, die Musik zu visualisieren – hier steht nicht etwa ein Gebärdendolmetscher und erklärt das Geschehen, stattdessen ist die Gebärdensprache sehr natürlich in die Performance integriert.
Faszinierend auch die Dynamik der Social Media-Kampagne und das (erfolgreiche) Bestreben, Barrierefreiheit über das eigentliche Video hinaus zu erzielen.
Jens Schulze
Schulleiter SAE Institute Frankfurt
YOUTUBE NUTZER:
hey, das ist echt suuuuper gemacht worden
ein riesen DANKE an euch!!!
ich hoffe sehr sehr sehr auf weitere filme von euch 
was mir auch positiv aufgefallen ist, ist dass ich zum ersten mal die untertitel in genau dem text, in dem gebärdet wird, lese - das war ein schönes gefühl, meine eigene sprache auch in der schriftsprache zu lesen, das ist wie ein … anerkennungsgefühl “meiner” muttersprache
überhaupt … DANKE!
Wow! Davon will ich mehr habe! Einfach klasse! Mit Gebärden, Untertitel und in verschiedenen Sprachen auch noch. Last but not least! Der Song ist hammergeil, ich warte auf die Single und hoffe es landet in den Charts oben! Good Luck!
Sehr sehr geiles Projekt! Sehr gute idee.. und um das mal barrierefreier zu machen:
良かったよ！ このビデオが大好き！！！！！
Ich freu mich echt auf mehr!
Riesengeil!! Hab mir schon gedacht, dass es klasse wird und nun wurden meine Erwartungen sogar noch übertroffen*daumenhoch*straaaaahl*
Auszeichnungen in den ersten Stunden bei YouTube:
#30 - Heiß diskutiert (heute)) - Musik
#56 - Meist gesehen (heute)) - Musik
#45 - Favoriten (heute))
#12 - Favoriten (heute)) - Musik
#95 - Beste Bewertung (heute))
#15 - Beste Bewertung (heute)) - Musik
#94 - Beste Bewertung (diese Woche)) - Musik